|| english
|| español ||
----------------------------------------------------------------------------
VOGLIONO
CHIUDERE RADIO ONDA ROSSA!
VOGLIONO CHIUDERE LA VOCE DI RADIOGAP A ROMA!
E’
con una certa frequenza….
che Radio Onda Rossa trasmette, da venticinque anni, a Roma e provincia;
volendo scriverne la storia si dovrebbe cominciare dal 25 maggio del 1977
e poi, secondo dopo secondo, minuto dopo minuto, ora dopo ora, e poi giorni,
mesi, anni di musica, parole, sentimenti, rabbia, battaglie.
E’ con una certa frequenza….
che in tanti (impossibile tenerne il conto) hanno ascoltato, scritto,
costruito, disegnato, inventato sulle frequenze di Radio Onda Rossa uno
spazio di libertà, un tempo di autodeterminazione.
E’ con una certa frequenza…. che in questi anni, “qualcuno”
ha tentato, con diversi mezzi, adeguati a tempi diversi, di chiudere,spegnere,
arrestare, anche distruggere fisicamente Radio Onda Rossa. Lo ha fatto
con impegno, conseguente alla presenza significativa di questo strumento
di libera comunicazione nelle battaglie civili, sociali e politiche italiane.
Con un atto
insensato e immotivato il Ministero delle Telecomunicazioni ha comunicato
l’intenzione di procedere alla revoca dell’autorizzazione a
trasmettere sulla frequenza degli 87.900. Questo procedimento equivale
alla chiusura della radio. I contorni, i dettagli, le ragioni ed i torti
del
tentativo di spegnere Onda Rossa saranno oggetto naturalmente della massima
informazione e pubblicità nei prossimi giorni.
E’
con una certa frequenza….
e senza compromessi che le donne e gli uomini di Radio Onda Rossa sono
riusciti a “mantenere” accesa la radio e a farle compiere un
percorso alternativo nel mondo dell’informazione, contro qualsiasi
previsione e speranza del mercato liberista.
Non era un impresa facile, si trattava di vincere una scommessa: “una
radio senza padroni né pubblicità”.
Nel mondo dei network pubblicitari, ROR ha trasmesso per 25 anni senza
uno spot.
Un dito in un occhio, un paradosso.
A partire da questo paradosso, con la forza e la determinazione della
nostra incredulità, facciamo appello a costruire intorno a Radio
Onda Rossa le condizione per impedire quello che si configura come un
attacco alla libertà d’informazione.
RADIO ONDA ROSSA una frequenza certa
La redazione di RADIO ONDA ROSSA
----------------------------------------------------------------------------Per informazioni e comunicazioni:
Radio
Onda Rossa 87.900 Mhz, via dei Volsci 56 Roma
Tel. 06491750 Fax 064463616
redazione@ondarossa.info
ondarossa@tmcrew.org
www.ondarossa.info
www.radiogap.net
----------------------------------------------------------------------------
english
With a dangerous
and irresponsabile act the Ministry of Telecomunications
has officially noticed to Radio Onda Rossa the will to proceed to the
revocation of the authorization to transmit by the 87.900 of frequency
modulution.
This action will provoke, beyond any other discussion, the effective and
effectual obscuring of Radio Onda Rossa.
Radio Onda Rossa has been transmitting for 25 years in Rome and its
province, and it represents a real sample of primary , essential and indipendent
information. Our story is the story of 25 years of civil, social and
political battles. Radio Onda Rossa has always given a voice to those
who don't have
a voice and we have recently confirmed our vocation, making up and realizing
in Genoa, last July, Radio Gap, an extraordinary experimental innovation
to
express several ways of comunication.
You support to Ondarossa ccp 61804001 to register at "radiondarossa
- via dei Volsci n.56 - 00185 Rome"
Radio Onda Rossa 87.900 Mhz
via dei Volsci 56 Rome
Tel. 39 - 06- 491750
Fax 30 - 06- 4463616
ondarossa@tmcrew.org
www.ondarossa.info
www.radiogap.net
----------------------------------------------------------------------------
español
MANIFIESTO DE APOYO A RADIO ONDA ROSSA
¡
QUIEREN CERRAR RADIO ONDA ROSSA!
¡QUIEREN CALLAR LA VOZ DE RADIO GAP EN ROMA!
Es con una
cierta frecuencia...
Que RadioOnda Rossa emite, desde hace veinticinco años, en Roma
y en su provincia. Si queremos escribir la historia de Radio Onda Rossa
tenemos que empezar con una fecha, el 25 de mayo de 1977, y seguir, segundo
tras segundo, minuto tras minuto, hora tras hora, y luego días,
meses, años de música, palabras, sentimientos, rabia, batallas.
Es con una
cierta frecuencia...
Que muchos (imposible decir cuantos...) han escuchado, escrito, construido,
dibujado, inventado, desde las frecuencias de Radio Onda Rossa, un espacio
de libertad, un tiempo de autodeterminación.
Es con una
cierta frecuencia...
Que a lo largo de todos estos años "alguien" ha intentado,
con varios
medios, adecuados cada vez a los diferentes tiempos, de cerrar, apagar,
detener, incluso destruir fisicamente, Radio Onda Rossa. Lo hizo con dedición,
por la presencia significativa de este instrumento de libera
comunicación en las batallas civiles, sociales y políticas
italianas.
Através
de un acto sin sentido y sin justificación el Ministerio de las
Telecomunicaciones ha comunicado su intención de revocar la autorización
para transmitir en la frecuencia 87,900. Los detalles, el contexto, las
motivaciones del intento de apagar Radio Onda Rossa serán objeto
de la máxima información y publicidad en los próximos
días.
Es con una
cierta frecuencia...
Y sin ceder a chantajes, que l@s compañer@s de Radio Onda Rossa
han conseguido "mantener" encendida la radio y que siguira un
camino alternativo en el mundo de la información, en contra de
todas las esperanzas del mercado liberista.
No se trataba de un objetivo fácil, pero teníamos que ganar
una apuesta: "una radio sin dueños ni anuncios".
En el mundo de los network publicitarios, Radio Onda Rossa ha emitido
por 25 años sin publicidad.
Un paradojo, como un dedo dentro de un ojo.
A partir de este paradojo, con la fuerza y la determinación de
la nuestra incredulidad, os llamamos para crear las condiciones para impedir
lo que se configura como un ataque a las libertades de información.
RADIO ONDA ROSSA una frecuencia cierta.
Llamanos
si quieres comunicar con nosotr@s:
Radio Onda Rossa 87,900 Mhz, via dei Volsci 56 Roma
Tel. 0039 06 491750
Fax 0039 06 4463616
redazione@ondarossa.info
ondarossa@tmcrew.org
www.ondarossa.info
www.radiogap.net
LA REDACCION DE RADIO ONDA ROSSA