Egitto: in italiano il libro di Alaa Abd-el Fattah

E’ appena uscita nelle librerie la versione italiana degli scritti, composti in gran parte dal carcere, di Alaa Abd-el Fattah. I testi, tradotti dall’arabo con la sua nota e riconosciuta professionalità e passione civile dalla docente e arabista Monica Ruocco, condensano il pensiero di Alaa negli ultimi dieci anni, dalla fase epica della rivoluzione egiziana alla presidenza di Mohammed Morsi, alla controrivoluzione, alla presa del potere di Abdel Fattah al-Sisi. La massima parte di questi dieci lunghi anni Alaa l’ha trascorsa nel carcere di Tora al Cairo, da una cella all’altra, spesso in detenzione preventiva, spesso in condizioni ‘speciali’ di detenzione. Dall’isolamento alla massima sicurezza.

Questo libro necessario e prezioso si intitola “Non siete stati ancora sconfitti” (hopefulmonster editore, ottobre 2021) e lo presentiamo con una compagna egiziana