Diario da Gaza di Zainab Al Ghonaimy

-------------------

Ventinovesimo giorno della guerra a Gaza, 4 novembre 2023

 Tutte le maschere sono cadute dai volti cupi dei leader, e Gaza rimarrà indistruttibile

 A Gaza, tutti gli accordi e i valori internazionali sui diritti umani sono caduti ai piedi di un bambino che è rimasto tagliato fuori quando ieri il cecchino criminale lo ha sorpreso lanciandogli addosso un missile mortale, facendolo a pezzi insieme ai suoi compagni che stavano giocando nella cortile del complesso ospedaliero di Al Shifa.

 Per chi non lo sapesse, la Striscia di Gaza, che si estende da sud a nord, ha una superficie di soli 365 chilometri quadrati e su di essa sono state sganciate tonnellate di esplosivo, che hanno superato le 25 tonnellate, ovvero quasi il doppio della bomba nucleare sganciata su Hiroshima in Giappone durante la seconda guerra mondiale.

 Per quanto riguarda la stessa Gaza City, che è difficile da espugnare, la sua superficie è di soli 56 chilometri quadrati, ed è sotto assedio da una settimana, con un intenso attacco che continua giorno e notte. Nonostante ciò, il tentativo dell'esercito di occupazione di entrare o penetrarlo non è riuscito.

La brutalità dell’esercito sionista é arrivato al punto di inseguire i feriti e i malati che si erano coordinati per recarsi in Egitto per essere curati, con i missili israeliani piovuti sulle ambulanze che li trasportavano e, ancor più, l’aggressione li ha inseguiti anche quando hanno deciso di tornare nuovamente per sfuggire ai bombardamenti, per poi colpirli nuovamente alla porta di un complesso ospedaliero, Al Shifa, che ospita, oltre ai feriti e ai malati, circa 60.000 donne e uomini sfollati dalle zone devastate della Striscia di Gaza: altri martiri e altri feriti.

Lasciamo che il mondo intero senta che noi, che siamo intrappolati in questa grande prigione chiamata Striscia di Gaza, non ci fidiamo più del diritto internazionale umanitario o di qualsiasi altra falsa legge, e non ci fidiamo più della banda criminale europeo-americana.
 Non ci fidiamo più delle false lacrime di coccodrillo versate da alcuni comandanti e leader indipendentemente dalla loro geografia e dalle loro convinzioni, soprattutto i cosiddetti arabi, quando affermano di provare pietà per ciò che sta accadendo a Gaza, mentre davanti ai loro occhi le scuole che ospitano i rifugiati sfollati vengono bombardate, gli ospedali che ospitano i feriti, le loro famiglie e gli sfollati vengono bombardati, e dove cadono centinaia di nuovi martiri e migliaia rimangono feriti. 
Anche donne e bambini sfollati che erano andati a lavarsi con l’acqua di mare dopo che l’esercito israeliano aveva bombardato le infrastrutture e non c’era più acqua nelle tubature, sono stati bombardati sulla riva del mare a Deir al-Balah. 

Questa mancanza di fiducia non è venuta dal nulla, ma piuttosto perché ogni persona della Striscia di Gaza che è ancora in vita, e a causa di tutti loro, ha iniziato ad avere paura di muoversi fuori dallo spazio ristretto in cui risiede. Perché muoversi vuol dire prendere una granata sulla porta di una panetteria o sulla porta di un negozio di alimentari. Hanno paura di illuminare le loro stanze di notte per paura che gli occhi del pilota assassino li vedano. Hanno paura della notte perché temono di addormentarsi e di sognare la morte o di non svegliarsi mai più.

Ma sono determinati a restare e non se ne andranno, rimanendo fermi nella loro terra dove non c’è scampo.

 Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamenti e aggressioni

------

Trentesimo giorno della guerra a Gaza, 5 Novembre 2023

Il brutale assedio sionista di Gaza si intensifica facendoci morire di fame: continuano a impedirci l’ingresso di cibo, pane e acqua

Un'estrema ansia attanaglia noi che ci troviamo a Gaza. L'assedio su di noi si fa sempre più stretto.  Non soltanto un'assedio militare con carri armati, aerei e corazzate che tagliano fuori Gaza e il suo nord dai governatorati del sud,  continuando a bombardare cittadine e cittadini con armi mortali e incendiari senza distinzione, ma in contemporanea da  più di due settimane gli aerei hanno preso di mira la maggior parte delle panetterie a Gaza,  distruggendoli insieme ai generatori elettrici che azionavano le panetterie, affinché i sionisti neonazisti privassero la popolazione del principale alimento, il pane. Come avevano già fatto in precedenza distruggendo le infrastrutture e provocando il taglio delle condutture dell’acqua, l’ultima delle quali ieri sera quando hanno bombardato un serbatoio d’acqua nella zona di Tal Al Zaatar nel campo profughi di Jabalia.

 Ieri sera mi sono spaventata quando ho aperto uno dei sacchetti del pane e ho scoperto che su alcune pagnotte aveva cominciato a formarsi la muffa. Avevo messo tre sacchetti di pane nel frigorifero. Li avevo comprati il giorno prima che il panificio accanto casa fosse bombardato. Avevo concordato con la mia amica di consumarlo con parsimonia per garantire ai suoi figli un pasto abbondante, ma sono rimasta frustrata nel vedere macchie di muffa su alcune pagnotte.

 La mia amica mi ha detto: "Non perderemo il pane. L'abbiamo ottenuto con difficoltà". Ha preso il resto dal frigorifero per controllarlo e abbiamo tirato un sospiro di sollievo quando abbiamo scoperto che il pane rimanente negli altri due sacchetti non era stato intaccato dalla muffa. Poi abbiamo tagliato le parti rovinate e messo il resto a scaldare nel forno. Abbiamo fritto anche un'altra parte. Sì, i bocconcini di pane sono diventati cari a Gaza, anche se hanno un po di muffa, riusciamo almeno a nutrire prima i bambini.

 Fin dal mattino sono in ansia nel cercare di procurarmi la farina per poter fare il pane in casa. Ci riteniamo tra i fortunati ad aver ottenuto sette chilogrammi di farina per la quale abbiamo pagato tre volte il prezzo originale. Speriamo che ci bastino fino alla fine di questa aggressione.

 La notte precedente era stata molto difficile e non riuscivo a dormire affatto, non a causa dei missili che ci cadevano addosso da tutte le direzioni, come ci siamo abituati ogni notte, ma piuttosto per ogni missile che cadeva, avevo paura che finisse la quantità di acqua potabile in casa, o che ci vengano tagliate 
 tutte le fonti di energia,  e cosi non poter azionare più la pompa dell’acqua, o non avere più la possibilità di caricare i nostri cellulari e rimanere tagliati fuori dalla comunicazione con il mondo esterno, o di accendere un piccolo caricabatterie di notte. L'occupazione ha iniziato a bombardare i generatori di energia privati ​​nelle strade, e in alcune aree ha preso di mira anche i pannelli solari per privare le persone, anche di qualsiasi mezzo alternativo per generare energia, per aiutare i cittadini a far funzionare qualsiasi dispositivo che potesse aiutarli a cucinare, infornare il pane o fornire illuminazione. Questo nemico vuole impedirci in tutti i modi di superare le varie forme di assedio che ci viene imposto.

 Noi abitanti pazienti e restanti a Gaza siamo sottoposti a una morte lenta. Chi non viene ucciso dai proiettili incendiari e mortali, sarà ucciso dalla fame, dalla sete e dall'ansia. Ma abbiamo ancora la speranza che questa guerra e questo sporco massacro finiscano e che che vivremo bene e con orgoglio.

 Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamenti e aggressioni

------

Trentaduesimo giorno della guerra a Gaza, 7 novembre 2023

 Versiamo carissime lacrime per coloro che sono ancora vivi

 Per la prima volta dall’inizio di questa brutale aggressione contro Gaza, sento il desiderio di piangere. Non ho pianto per i martiri, che sono arrivati a 10.165, perché hanno lasciato questo mondo e si sono riposati, e tutto ciò che speriamo è misericordia per le loro anime. Piuttosto, ciò che mi fa piangere e piangiamo oggi sono i martiri viventi, a causa del sentimento di oppressione e di impotenza che va oltre ogni descrizione.

 Siamo dispiaciuti per i feriti, che sono più di 27mila non ricevono le minime cure mediche necessarie per mancanza di capacità e logistica, gli interventi chirurgici vengono addirittura programmati a seconda dei turni e delle priorità, e vengono eseguiti senza nemmeno anestesia. Come potete vedere in tante foto, non ci sono abbastanza letti per tutti i malati, quindi i feriti vengono adagiati a terra.

 Ieri una delle sezioni del complesso medico Al Shifa è stata bombardata per la seconda volta, provocando nuovi martiri e feriti. La battaglia contro gli ospedali non è ancora finita e le minacce dell’esercito di occupazione di distruggerli sono ancora in atto.

 Stiamo soffocando a causa dei pazienti i cui ospedali hanno smesso di funzionare, in particolare l’ospedale Turco per i malati di tumore, dove una decina di pazienti sono morti a causa della cessazione del servizio medico. Uno dei nostri vicini è morto ieri dopo aver dovuto lasciare l'ospedale, e nel giro di pochi giorni è morto nella zona degli sfollati a causa della mancanza di servizio medico.

 Scorrono lacrime care e abbondanti, perché non siamo in grado di fornire assistenza persino alle persone a noi più vicine per l'assedio che ci è stato imposto. Pensiamo e ripensiamo a come possiamo aiutare gli altri, e poi scopriamo che non siamo in grado e non riusciamo nemmeno ad aiutare noi stessi.

Oggi ho provato terrore quando in casa è finito il barile dell'acqua potabile. Che cosa dovremmo fare?  Decideremo sicuramente di sterilizzare l'acqua ordinaria facendola bollire, poiché siamo riusciti a ottenerla con difficoltà.

 Oggi io e la mia amica abbiamo provato a fare il pane, ci siamo riuscite, ma abbiamo scoperto che non potevamo continuare perché la bombola del gas si sta svuotando rapidamente.

 Non importa quanto cerchiamo di svoltare a destra o a sinistra, scopriamo che dobbiamo adattarci quotidianamente, ancora una volta, alla cultura della vita alla luce di questa brutale aggressione israeliana, come ci siamo abituati ormai da un mese intero, sperando che questa crisi finirà in modo che possiamo sopravvivere, stare bene e con dignità.

 Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamenti e aggressioni

------------

Trentatreesimo giorno della guerra a Gaza, 8 novembre 2023

Morire bruciati: il dono di Biden e del mondo europeo libero alla popolazione di Gaza

Riceviamo giorno e notte il dono del mondo libero, bombardamenti con bombe al fosforo bianco, cosicché se le persone non venissero bruciate dalle bombe stesse che cadono su di loro, soffocheranno per i loro fumi tossici, che porteranno in futuro ad altre malattie in caso restino in vita.

 Quanto al nuovo messaggio promesso dal sionista Biden, è quello di fornire bombe  guidate con maggiore  precisione, il che significa che vuole usare Gaza come campo di prova per le sue armi distruttive, sempre sotto il naso e gli occhi dei regimi del mondo arabo e internazionale che sono pienamente d'accordo con lui. Per quanto riguarda alcuni che si oppongono, questo non è altro che fanfara verbale.

 La notte scorsa è stata diversa dalle notti precedenti, poiché la morte si avvicinava con ogni missile stordente degli aerei e ogni proiettile di artiglieria. Le nostre palpebre non si sono chiuse per mezz'ora di fila. Con ogni proiettile, io, la mia amica e i suoi figli, ci stringevamo forte gli uni agli altri. Da dietro il vetro vedevamo le bombe luminose e le fiamme che scoppiavano con ogni missile. L'odore del fosforo ci soffocava. Cercavamo di evitare l'odore con pezzi di stoffa bagnata. Speravamo che l'alba spuntasse presto. Ma anche quando è spuntata, i razzi e le granate cadevano come pioggia.

 Siamo consapevoli del fatto che la morte è inevitabile. Ma ciò che tutti temono è la morte per combustione con il fosforo bianco, perché i lineamenti della persona scompaiono completamente e non è più possibile riconoscerla.

 Per chi non lo sapesse, il fosforo bianco è un composto chimico pericoloso utilizzato nelle armi incendiarie, poiché si accende e brucia spontaneamente a contatto con l'aria. È pericoloso perché: 1) Brucia ad alte temperature a contatto con l'aria fino al consumo del composto 2) Emette fumo e vapori tossici quando brucia 3) Se i pezzi del fosforo bianco acceso entrano in contatto con la pelle o gli indumenti, non possono essere spenti se esposti all'aria e causano ustioni mortali a seconda la velocità della combustione.

 Questo fa parte del pericolo con cui conviviamo ogni giorno, oltre al pericolo che gli edifici vengano demoliti e che le persone vengano sepolte sotto di essi e non trovino nessuno che le salvi se sono vive, o che le tiri fuori dalle macerie se sono in pericolo o se sono morte.

In un momento di pausa tra una bomba e l'altra, la mia amica mi ha detto: domani dobbiamo lasciare questo posto prima che penetrino ulteriormente con i loro carri armati e il pericolo si avvicini di più. Gli ho risposto che non volevo discuterne mentre eravamo terrorizzati da quella situazione difficile - questa è anche una delle abitudini che ho acquisito durante questa aggressione, in quanto prima non rispondevo cosi istintivamente.

 Al mattino abbiamo ripreso la discussione, le ho detto che non c'era nessun posto dove potessimo andare, poiché l'intera città di Gaza era assediata da nord e sud, da ovest e da est, quindi tutte le persone rimaste sono qui, e noi, come loro, aspettiamo cosa porterà il domani, se saremo nei ricordi di coloro che amiamo oppure se la vita è nel nostro destino vivremo e ci sarà un futuro su questa terra chiamata Gaza.

 Zainab Al Ghonaimy, da Gaza City sotto bombardamento e aggressione

-------------

Trentaquattresimo giorno della guerra a Gaza, 8 novembre 2023

 Continuerò a cercare di comunicare con voi e di scrivervi, se sarò in grado di farlo 

 Non ripeterò oggi quello che scrivo quotidianamente, cioè che viviamo ogni minuto sotto la minaccia di morte, soprattutto con l’intensificarsi dei continui bombardamenti aerei, terrestri e marittimi, in coincidenza con l’avanzata dell’incursione militare sionista a Gaza su più assi per stringere la città come una tenaglia.

 Non scriverò dell'immenso  terrore e della paura che proviamo al suono di ogni bomba che si avvicina, e che i nostri cieli sono neri a causa del fumo degli incendi che si alzano dagli edifici bombardati non molto lontano da noi.

 Ma non posso ignorare il mio sentimento di oppressione perché sono costretta a lasciare la mia casa e andare verso l’ignoto. La mia amica dice dove andiamo? Non sapevo cosa risponderle perché personalmente non so dove andare, poiché non esiste un posto sicuro in questa città indistruttibile, anche se sapevamo che questo momento sarebbe inevitabilmente arrivato. A meno che che l’esercito sionista non fosse stato costretto a fermare la sua follia e sete di distruzione e uccisione senza pietà.

 Oggi, con l'avvicinarsi dell'incursione via terra, saremo costretti a partire.  Sfortunatamente, coloro che conosciamo a Gaza e dove avremo potuto trovare rifugio hanno già lasciato la città verso sud, o si trovano nella nostra stessa situazione.

 Fin dalle prime ore dell'alba sono assorta in pensieri ansiosi riguardo alla nostra uscita, e il problema si aggrava perché il continuo bombardamento missilistico non ci permette nemmeno di partire, e non so per quanto tempo continuerà così?  Qualsiasi movimento sarebbe pieno di pericolo.

 Resto alla radio sperando di ascoltare un gesto positivo da parte di una qualsiasi delle parti in gioco, affinché questa aggressione cessi, anche temporaneamente, per poter tirare un piccolo sospiro di sollievo, ma non c'è alcuna volontà da parte del governo sionista di fermarsi, e non c’è nessuno che voglia costringerlo a fermarsi, quindi dobbiamo aspettare il nostro inevitabile destino, e sfortunatamente, di questi tempi non abbiamo scelta.

 Ho convinto la mia amica che saremmo rimasti a casa e, se fossimo stati costretti a uscire, saremmo andati tutti insieme in qualsiasi ospedale o centro di accoglienza.

 Ricordo bene quando le forze di occupazione entrarono nella Striscia di Gaza nel 1967. A quel tempo dovevamo lasciare la nostra casa perché si trovava ad un livello più alto rispetto alla strada da cui passavano carri armati e mezzi blindati. Le persone del nostro quartiere si rifugiarono nella moschea del quartiere, ma oggi non c'è spazio per rifugiarsi in nessuna moschea o chiesa, poiché queste ultime sono state tra le prime ad essere distrutte, ed è difficile fare paragoni tra quella guerra e questa in termini della violenza dell’aggressione, del tipo di armi e, soprattutto, dell’arroganza e della brutalità dello Stato occupante.

 Ancora una volta fuggo da me stessa e dall'idea di uscire di casa, perché non so cosa devo o posso portare, o di cosa posso fare a meno, se necessità personali o alcuni vestiti. Qui sta il problema, perché stiamo andando verso un calo delle temperature, e i vestiti caldi occupano molto spazio. Provo anche pietà per i figli della mia amica, che quando si sono rifugiati a casa mia avevano la loro piccola valigia contenente i loro vestiti estivi, quindi parte della mia preoccupazione é stata di cercare quali vestiti caldi  che potessero giovare a loro.

Lo stato di stress che stiamo vivendo è difficile da descrivere, ma se esco di casa troverò un posto dove ricaricare il cellulare? Oppure ci sarà la possibilità di connettersi a Internet, anche se debole? Come comunicherò con i miei cari per inviare loro il mio messaggio mattutino, poiché le risposte mi faranno sentire che sono ancora viva... Inoltre, probabilmente non potrò consegnare questo diario a chi è abituato a riceverlo.

Molte cose si affollano nella mia testa e spero di trovare qualche risposta. Ma ciò che io e tutte le donne e gli uomini assediati nella città di Gaza speriamo di sentire è che questa aggressione finirà e che rimarremo nelle nostre case e staremo bene.

 Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto assedio, bombardamenti e aggressioni

---------------

Trentacinqesimo giorno della guerra a Gaza, 10 novembre 2023
Abbiamo perso contatto con Zainab

Trentesimo giorno della guerra a Gaza, 11 novembre 2023

Zainab si fa viva con un SMS "siamo ancora vivi ma non abbiamo internet"

Domanda: "riesci a mandarci il tuo diario paragrafo per paragrafo via SMS?"

Zainab: "se restiamo in vita. I bombardamenti sono molto intensi" 

In attesa delle notizie di Zainab, ecco un riepilogo della situazione:

I quartieri di Gaza City sono sottoposti a violenti bombardamenti, concentrati nelle vicinanze del complesso ospedaliero di Al Shifa di Gaza City e vicino agli ospedali pediatrici Al Nasr e Al Rantisi e al resto dei quartieri della città.
 In particolare, le forze di occupazione israeliane hanno preso d'assalto il complesso ospedaliero Al Shifa.
In parallelo le forze aeree d'occupazione hanno preso di mira le case e i suoi residenti civili nel campo profughi Al Shati, a ovest di Gaza. Nel quartiere di Al-Sabra, nel campo profughi di Nuseirat, come nel  campo profughi Bureij, nel centro della Striscia di Gaza, a Beit Lahia.
 Il numero delle aggressioni brutali commesse dall'esercito d'occupazione sale a 1.130 attacchi e a 3.000 il numero delle persone scomparse, tra cui 1.500 bambini che sono ancora sotto le macerie.
 Il numero dei cittadini palestinesi assassinati ha raggiunto (11.078), inclusi (4.506) bambini, (3.027) donne, e il numero del personale medico assassinato ha raggiunto (198), inclusi medici, infermieri e paramedici. Sono stati martirizzati anche (20) uomini della protezione civile, e (49)  giornalisti.
 Il numero dei feriti ha raggiunto quota 27.490, la maggior parte dei quali sono bambini e donne.

 Il numero delle unità abitative  demolite totalmente ha raggiunto (41.000) unità abitative e (222.000) unità abitative parzialmente demolite.
 Il numero di moschee completamente distrutte è aumentato a (67), (145) moschee parzialmente distrutte e (3) chiese.

----------------

Trentanovesimo giorno del massacro di Gaza – martedì 14 novembre 2023

 Ho contattato mia madre, Zainab Al Ghonaimy, questa mattina, insieme a coloro che sono con lei. Sono ancora vivi e pieni di speranza, anche se questa speranza è piccola e soffocante. 

Abbiamo parlato con una chiamata internazionale, poiché non c'è Internet nella città assediata di Gaza e nel suo nord. La situazione è durissima.

 Mi ha detto, grazie a Dio, che due giorni fa sono riusciti a lasciare il suo palazzo e la sua strada, insieme a quelli che erano con lei e a tutti i suoi vicini, poiché gli scontri erano molto vicini a loro (quartiere Al-Nasr e non lontano da la zona del complesso ospedaliero Al-Shifa), e oggi carri armati e postazioni di cecchini israeliani sono già arrivati ​​sotto l’edificio in cui viveva. Se non se ne fossero andati, oggi sarebbero tutti martiri o dispersi. Mia madre è ancora nella sua città di Gaza, in quello che ora chiamano il nord, ed è in un posto relativamente “sicuro”, ma non esiste un posto veramente sicuro nella città assediata di Gaza e nel suo nord, nemmeno nella zona Sud.

 Quanto al percorso sicuro che tutti mi chiedono e mi invitano a convincere mia madre e chi è con lei a intraprendere oggi,  prima di domani, non è così sicuro come si pensi. Il percorso a piedi via terra è aperto solo per 3 ore, devono camminare velocemente o fare jogging e correre per poter coprire la distanza, oltre ad aspettare in fila la mattina prima che la strada si apra.
 Quando ho chiesto a mia madre se poteva provare ad uscire, mi ha risposto incredula: "Come é possibile che io a questa età, e le persone che sono con me, possano correre così? Stavo per scivolare mentre uscivo di casa con i sacchi della spazzatura, e abbiamo raggiunto la nuova destinazione con mille difficoltà. E se non fossimo arrivati ​​entro l'ora specificata dall'occupante, cioè le 16:00 , saremo stati assassinati visto che l'esercito israeliano inizia a bombardare dalle (16:00 e cinque minuti).”

 Mia madre ha settant'anni, ci sono persone più anziane di lei e altre più giovani, e anche tanti bambini con loro: come potevano correre e inseguire la speranza di sopravvivere in questo modo? Oggi a Gaza piove e Il vento scuote le case bombardate e le macerie e le strade distrutte si trasformano in torrenti di fango. Oltre a non poter trasportare molte cose, i soldati israeliani ai posti di blocco possono chiedere loro di lasciare ciò che trasportano e proseguire senza nulla.

 Quanto a ciò di cui mia mamma si è soffermata di più durante la telefonata, è stata l'acqua e la sua scarsità, sia per bere che per l'uso quotidiano, e di alcuni che con lei soffrivano di infezioni e malattie dovute alla mancanza d'acqua, al punto che alcuni erano incapaci di entrare in bagno a causa dell'eccessiva disidratazione dell'intestino e della vescica.

 Mia madre è rimasta in piedi per due giorni interi, mentre i suoi messaggi quotidiani venivano interrotti, cercando di procurarsi acqua, sia per bere che per scopi di igiene personale, per lavarsi e per cucinare. Si alza in piedi, cerca e chiama quelli del quartiere in cui si è rifugiata per fornire loro l'acqua attraverso tubi molto stretti e deboli. Molti pagano per un litro d'acqua in più, e tutti cercano di razionalizzare i consumi, quindi usano il bagno tutto il giorno senza scaricare fino a fine giornata, quando versano l'acqua una volta per motivi di pulizia e per evitare ulteriori problemi igienici. Ma non si sa se i tubi di plastica difficili da collegarsi continueranno ad arrivarci dai quartieri circostanti, e se ci sarà abbastanza acqua per i prossimi giorni.

 Dopo aver ascoltato tutto questo, vi dico che è viva, e vive con un barlume di speranza. Perché è mia madre, che non riconosco senza speranza. Ma non so sinceramente come questa flebile speranza possa sopportare tutta questa umiliazione, questa disperazione e questo dolore.

 Farah Barqawi, figlia di Zainab Al Ghonaimy, assediata durante l'aggressione israeliana a Gaza City