L'orda d'oro

Oggi lasciamo spazio alla musica e ci ascoltiamo un album degli Zodiak, band lettone di space disco. L'album Muzika vo vseljennoj ('musica nell'universo') esce nel 1982 e raccoglie le impressioni della band su una visita alla Città delle Stelle, complesso di addestramento dei cosmonauti sovietici fuori Mosca. Una puntata che vi accompagnerà nei vostri sogni a occhi aperti.

Scaletta musicale

01 - Таинственная Галактика [Tainstvennaya Galaktika 'Galassia misteriosa]
02 - Лазерная Иллюминация [Lazernaya Illyuminatsiya  'Illuminazione laser']
03 - Серебряная Мечта [Serebryanaya Mechta 'Sogno d'argento']
04 - Фотофиниш [Fotofinish]
05 - Другая Сторона Неба [Drugaya Storona Neba 'L'altro lato del cielo']
06 - Свете Сатурна [Svete Saturna 'La luce di Saturno']
07 - Полет Над Эльдорадо [Polet nad El'dorado 'Volo su El Dorado']

Il 30 dicembre 2025 il Kazakistan si aggiunge ai vari paesi che hanno seguito la Russia nel passare una legge contro la 'propaganda LGBT' che censura la discussione di tematiche relative alla comunità queer sui media e ne elimina qualsiasi forma di rappresentazione. Oltre a limitare l'informazione, la legge ha delle potenziali ramificazioni nel campo dell'educazione e della ricerca. Facciamo il punto della questione e parliamo brevemente del diritto alla rappresentazione e di alcuni problemi nel traslare questa rivendicazione al caso dell'Asia Centrale senza adattarla al contesto. Come nota positiva c'è che a Strelka è toccato di fare una scaletta musicale a tema propaganda queer.

Scaletta musicale

• Colonna sonora dal primo ball della serie TV Pose [qui la scena integrale]
• Verka Serdutchka - Dancing Lasha Tumbai [qui la performance a Eurovision]
• La strofa di Katya in Read U, Wrote U [qui la performance completa a Ru Paul Drag Race]
• Ru Paul - Sissy That Walk
• Gloria Gaynor - I Will Survive

Per approfondire

• L'associazione transfemminista più attiva sul tema dei diritti per la comunità queer è Feminita, che si può seguire solo sul canale Instagram @feminita_kz (la maggior parte del contenuto è in russo o kazako, occasionalmente postano in inglese)
• Un esempio della pratica del reading dalla serie TV Pose
• Il documentario sulla cultura ballroom menzionato è Paris is Burning
• Un esempio divertente di lip sync dal programma Ru Paul Drag Race
• La drag queen a tema sovietico menzionata è Katya Zamolodchikova

Una puntata di fine anno dedicata alle belle cose che succedono quando musica e cultura di parti diverse del mondo si incontrano. O: ode alle cose inaspettate che si sentono nelle notti di dicembre sulle radio a onde corte. 

Scaletta musicale:

• Paul Pena e Kangar-ol Ondar - E'ki Attar [Buoni cavalli]
• Paul Pena - Kargyraa Moan [Lamento in stile kargyraa]
• Tengger Cavalry - Galloping Steeds
• Serart - Facing the Plastic
• Lady Gaga - 911
• Madonna e Gogol Bordello - La Isla Bonita/Pala Tute
• Israel Fernández - La maja aristocrática
• Coro femminile Il mistero delle voci bulgare - Dilmano, Dilbero
• Angelo Branduardi - Confessioni di un malandrino
• Franco Battiato - Strade dell'Est
• Francesco Guccini - Cinque anatre

Per approfondire:

• Il trailer del film Genghis Blues [in inglese]
• Il video di Lady Gaga ispirato al film Il colore del melograno [TW: incidente stradale]
• La performance dal vivo di Israel Fernández

Negli anni '50 in Siberia un gruppo di ricercatrici si cimenta nel tentativo di utilizzare la matematica per distribuire le risorse statali in maniera razionale. Ne nasce il progetto decennale della cibernetica socialista, una scienza che in URSS e Cile sogna un mondo dove gli algoritmi collaborino al benessere della società. Il nostro esperto di numeri Belka ci parla di abbondanza rossa, della scena accademica di Novosibirsk, e del sogno utopico di un internet al servizio della comunità.

Scaletta musicale:

• Original Tetris theme
• Anonimo - Rythmic Gymnastics
• Andrei Rodionov & Boris Tikhomirov - Shaxmatij komputer [Computer scacchista]
• Ochotnik - Medeo [riferimento alla pista da pattinaggio Medeu sui monti di Almaty, vista in questo breve video in russo, con sottotitoli in inglese]

Per approfondire:

• Benjamin Peters, The Soviet Internyet [in inglese]
• Il sito del libro Red Plenty di Francis Spufford [in inglese]; libro disponibile in italiano col titolo L'ultima favola russa
• The Santiago Boys, il podcast di Evgeny Morozov dedicato al progetto Cybersyn [in inglese]
• Abbiamo citato anche il capolavoro di Evgeny Zamjatin Noi

Oggi parliamo di come facciamo a riportare le parole di altre persone e del perché il discorso diretto riportato è così frequente nelle lingue centroasiatiche. Lungo la strada parliamo di come funziona il cambiamento linguistico e introduciamo un nuovo eroe della linguistica sovietica.

Scaletta musicale:

• Fabrizio De André - Maria nella bottega di un falegname
• Angelo Branduardi - Alla fiera dell'Est
• Josif Tumari and Lisunovksy - Strings Dubovaya

Chi ha il diritto di definirsi parlante di una lingua? Quando possiamo dire che una parola straniera è ufficialmente entrata nella nostra lingua? Cosa significa studiare la lingua d'uso quotidiano? Le risposte a queste ed altre domande le trovate nella puntata di oggi, dove scopriamo che il multilinguismo non è poi così esotico se ci guardiamo attorno con attenzione. Ospite speciale Eugenio Goria (Università di Torino) che ci parla del corpus di italiano parlato dai migranti StraParla (modulo del corpus di italiano parlato KiParla).

Scaletta musicale:

• Kneecap and Grian Chatten - Better way to live
• Master Sina and Balti - Clandestino
• Snow Tha Product and BZRP - Music session #39

Strelka è ammalata e per darsi un po' di energia ha deciso di parlarvi del genere musicale slavo per eccellenza: la hardbass. Una puntata da abbinare a kvas e semi di girasole.

Scaletta musicale:

• Hi-Per - Gimme More
• Artista sconosciuto - Shkola tanzev khard bassa na rodine khard bassa [Scuola di danza hard bass nella patria dell'hard bass]
• Gopnik McBljat - Halucynacja
• XS Project - Meanwhile in Russia (Take me to Russia)
• DJ Blyatman - Gopnik

La puntata più attesa dell'orda d'oro: oggi saliamo a bordo della Transiberiana. Ci facciamo accompagnare da un ospite speciale. Poche deviazioni linguistiche, ma molti deragliamenti meccanici.

Scaletta musicale:

• Banco del Mutuo Soccorso - Lo sciamano
• Dean Reed - BAM
• Zdob și Zdub - Trenuletul
• Say Mo and King Macarella - Almaty Tashkent

Nell'agosto del 1991 Tiziano Terzani sta viaggiando sul fiume Amur in Siberia quando lo raggiunge la notizia del golpe contro Gorbachev. Decide di convergere su Mosca facendo una lunga deviazione in Asia Centrale e Caucaso che lo porterà a essere uno degli unici giornalisti stranieri a osservare lo sviluppo di questi eventi nella periferia orientale dell'Unione Sovietica. Dal questo viaggio nasce quello che è IL memoir di viaggi in Asia Centrale: 'Buonanotte Signor Lenin'. Oggi analizziamo le maniere più infide in cui lo sguardo colonialista italiano fa capolino anche nei lavori di autori benintenzionati. Una puntata che non poteva essere breve.

Scaletta musicale:

• Jarl Flamar - Medusa
• DSL System - Tashkent Groove
• Gaia - Vokaliz

La sigla è Bitch I'm Akyn di Subsonic Vodoo.

L'orda d'oro va in pausa estiva, ma vi lasciamo i compiti delle vacanze. Ci rivediamo a settembre!

Scaletta musicale:

• DJ Yalçın Erdilek — Turkish Airlines
• Al Nasr feat.Raim — Dala Erliri
• Ruhsora Emm, OTSHA — Gaza Bas
• Josef Tumari — Yashnobod Resonance
• Die Toten Hosen — Azzurro

Per approfondire:

• Video di sicurezza di Air Astana e Uzbekistan Airways
• I film che abbiamo menzionato: Ayka [scheda], Yakshanba [scheda], Il soldato di carta [scheda], Kazakhstan's taxi granny [su Arte], Io sono Tempesta [trailer]
• Blog post con foto mosaici di Dushanbe e dell'Istituto del Sole di Parkent
• Il sito dello Stihia Festival
• I libri che abbiamo menzionato:
  • Hamid Ismailov - The Railway; i libri di Ismailov stanno venendo editi in italiano da Utopia 
  • Ljudmila Ulickaja - Medea
  • Riccardo Pedrini - Libera Baku ora