L'orda d'oro

Ci prendiamo una pausa fino a settembre, ma per farci perdonare vi lasciamo dei consigli di lettura per esplorare la regione in questi due mesi. Perché vi vogliamo bene, ripercorriamo alcune delle performance più iconiche che i paesi slavi e caucasici hanno inviato ad Eurovision.

Scaletta musicale (e video delle performance live):

• Dschinghis Khan - Moskau
• Ladaniva - Jako
• Buranovskiye Babushki - Party for Everybody
• Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai

Libri menzionati:

• Lonely Planet - Central Asia
• Erika Fatland - Sovietistan
• Erika Fatland - La frontiera. Viaggio attorno alla Russia
• Stalin - Marxism and Problems of Linguistics [pubblicato in italiano col titolo 'Il marxismo e la linguistica']
• Evgenij Zamjatin - Noi

Film menzionati:

• Baqyt (Felicità) [trailer in kazako, sottotitoli in inglese]
• Dastur (Tradizione) [trailer in russo]
• A Girl Walks Home Alone at Night [trailer in persiano, sottotitoli in inglese]
• Soviet Bus Stops [trailer in inglese]
• Tolyatti alla deriva [trailer in russo, sottotitoli in spagnolo castigliano]

Da quasi un secolo l'Uzbekistan è uno dei maggiori produttori di cotone al mondo. La percentuale di PIL generata dal cotone è così alta che nel paese viene chiamato 'ok oltyn' - l'oro bianco. La realtà delle popolazioni coinvolte nella sua produzione e raccolta non è però così sfavillante. Oggi parliamo delle condizioni delle coltivatrici del cotone e dei danni ambientali che la sua produzione sta causando in Uzbekistan.

Scaletta musicale:

• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Summertime
• Harry Belafonte - Oh freedom!
• Jasur Umirov - Vay-vay

Nell'ovest dell'Uzbekistan c'è una regione autonoma ignorata dal resto del mondo - il Karakalpakistan. A luglio 2022 la regione è stata interessata da violenti scontri di piazza in protesta contro una proposta di modifica della costituzione uzbeka che riduce di molto l'autonomia della regione. La risposta del governo uzbeko non si è fatta attendere e ha raggiunto membri della comunità in Kazakistan ed Europa. Nella puntata di oggi parliamo di quello che sta succedendo da due anni nella zona ed esprimiamo grande ammirazione per la creatività linguistica della comunità locale.

Scaletta musicale:

• Kommunistman man - Karakalpak Soviet Song
• Qaytarip Ber Amudariamni - Baxtiyar Esemuratov
• Macho - Dj Miran
• Karakalpak National Classic Music Remix - Aybek Jumashev

Negli anni '30 grandi aree dell'Unione Sovietica vengono colpite da una carestia gravissima ('holodomor' in ucraino, 'asharshylyk' in kazako).

Il bilancio di questa carestia sono milioni di morti e milioni di famiglie costrette ad emigrare. Se nella comunità scientifica non c'è ancora consenso sulla deliberata volontà di genocidio del partito comunista sovietico, i governi delle nazioni eredi dell'URSS sono però consapevoli che le narrative su questo evento storico possono essere usate per progetti di costruzione dell'identità nazionale. Ne parliamo con Berik Dukayev, ricercatore kazako esperto di rappresentazione di eventi storici nei libri di testo per le scuole medie e superiori. L'intervista è in italiano, la versione originale in inglese si può ascoltare qui.

Cosa vi viene in mente quando sentite la parola 'steppe'? Probabilmente una variante del modo in cui sono state rappresentate nella letteratura occidentale. Oggi cambiamo punto di vista sulla regione e andiamo a raccontare tutti i modi in cui gli europei hanno parlato di questa regione nella storia.

Scaletta musicale:

• Popoff - Piccolo coro dell'Antoniano
• Kurmangazy - Aday
• Alexander Borodin - In the Steppes of Central Asia

Quando pensate all'Asia Centrale, tra le prime cose che vi vengono in mente probabilmente non c'è il cibo. E non sapete cosa vi state perdendo! Tra latte di vari animali, ravioli di ogni forma e dimensione,e riso in padella, la regione offre tante specialità con una lunghissima tradizione storica. Una puntata da abbinare a un Tashkentsky Chay.

Scaletta musicale:

• Suoni del mercato Chorsu - Doppitwins
• Georgian disco - Nikos band
• Bublichki - Debauche

Link:

• una ricetta per fare il qurt
• il video dei Doppitwins al mercato Chorsu di Tashkent

Celebriamo il 63 anniversario della missione di Gagarin (12 aprile 1961) con una puntata sui contributi che l'Asia Centrale ha dato alla storia dell'esplorazione spaziale. Parliamo di osservatori astronomici medievali, cosmodromi sovietici, e cani impagliati. Strelka risponde a dubbi che non sapevate di avere sulla terminologia dei viaggi nello spazio.

Scaletta musicale:

• Landyshi (Lilies of the valley) - Gelena Velikanova
• Gagarin - Stefano 'Cisco' Bellotti
• Gagarin! Ya vas lubila - Undervud

Qui la registrazione audio completa delle comunicazioni radio di Yuri Gagarin

Vi siete mai chiest3 come nascono gli alfabeti e come si fa a scegliere che alfabeto usare per una lingua? Non siete sol3. In Kazakistan se lo sono chiesti un comitato dei commissari del popolo, due presidenti, varie università, e molti media internazionali. Oggi parliamo della relazione tra lingua, alfabeti, e identità nazionali. La puntata da citare quando sentite dire che aggiungere la ə (schwa) all'alfabeto italiano è un cambiamento linguistico troppo grande.

Scaletta musicale:
- ÆØÅ - Kollektivet
- Qara Jorga - danza tradizionale kazaka

State progettando le vacanze estive e non sapete cosa fare? L'orda d'oro arriva in vostro soccorso con una puntata turistica. Con un ospite speciale parliamo di alcuni elementi urbanistici tipici di una città e di come l'ideologia sia visibile sul territorio urbano. Tutt3 a bordo, che oggi andiamo a spasso tra i gioielli dell'architettura sovietica.

Scaletta musicale:

• ResuRection - PPK
• Take the A train - Duke Ellington
• Piccola Pietroburgo - Offlaga Disco Pax
• Astana is my team (Cycling rap) - Astana Qazaqstan Team

Qui un articolo sui cani della metro di Mosca.
Qui una tipologia di statue di Lenin (inclusa la testa gigante a Ulan-Ude).
Qui la pagina del documentario Soviet Bus Stops.

Se ascoltate questa radio non è la prima volta che ci sentite dire che i governi parlano di lingua per rimanere rimossi di un passo dal parlare di chi una lingua la usa. Nella puntata di oggi cerchiamo di capire come funziona la differenza linguistica dei territori sovietici e cosa ci insegna sul nesso tra lingua e identità. Una puntata ad altissimo  rischio di digressioni linguistiche e musicali. Una puntata che pone problemi grammaticali seri: come si fa a parlare del 'radioso avvenire' in una lingua dove non esiste il tempo futuro del verbo?

Scaletta musicale:

• Legend - Otyken
• Эрбэд соохор [Arbad soohor] - Aryuna Nimayeva
• Shum - Go_A

Qui la puntata di The Red Nation dove viene intervistata Sardana Nikolaeva (popolazione Sakha).