asia centrale

L'orda d'oro va in pausa estiva, ma vi lasciamo i compiti delle vacanze. Ci rivediamo a settembre!

Scaletta musicale:

• DJ Yalçın Erdilek — Turkish Airlines
• Al Nasr feat.Raim — Dala Erliri
• Ruhsora Emm, OTSHA — Gaza Bas
• Josef Tumari — Yashnobod Resonance
• Die Toten Hosen — Azzurro

Per approfondire:

• Video di sicurezza di Air Astana e Uzbekistan Airways
• I film che abbiamo menzionato: Ayka [scheda], Yakshanba [scheda], Il soldato di carta [scheda], Kazakhstan's taxi granny [su Arte], Io sono Tempesta [trailer]
• Blog post con foto mosaici di Dushanbe e dell'Istituto del Sole di Parkent
• Il sito dello Stihia Festival
• I libri che abbiamo menzionato:
  • Hamid Ismailov - The Railway; i libri di Ismailov stanno venendo editi in italiano da Utopia 
  • Ljudmila Ulickaja - Medea
  • Riccardo Pedrini - Libera Baku ora

Ci distraiamo dal caldo di oggi parlando di ere glaciali, migrazioni, e nascita del linguaggio. Una puntata che esplora il ruolo che ha avuto l'Asia Centrale nello sviluppo della storia umana. 

Scaletta musicale:

• Dos Mukasan - Barinende Sen Sulu
• Melodia - Ja ne mogu tebja vernut'
• Orchestra della radiotelevisione dell'Azerbaijan - Letnyi den'

Per approfondire:

• Un video della BBC dedicato alla ricerca archeologica in Kazakistan [in russo e inglese]

Tra il 1928 e il 1939 il partito comunista organizza una serie di centri di comunità mobili che seguono le popolazioni nomadi dell'Asia Centrale per offrire assistenza sanitaria, istruzione, e prevenzione della violenza domestica. Oggi parliamo delle yurte rosse, della possibilità che siano uno strumento coloniale, e della rivisitazione ideologica di cui sono oggetto.

CW: violenza domestica, violenza di genere

Scaletta musicale:

• Say Mo - Ne prinzesa 
• Tamga - Ayt
• Manizha - Tummy [video su YouTube]
• Tatarka - AU [video su YouTube]
• Aryun-goa - Khataraya [video su YouTube]

Lo studio della lingua si basa sempre di piu' sull'utilizzo di corpora, collezioni di testi parlati o scritti annotati con informazioni linguistiche. Come tutte le tecnologie pero', chi le costruisce ci infonde i valori che sceglie (e i bias che non decostruisce). In un'altra puntata dedicata alla scienza, oggi parliamo delle tre fasi di costruzione di un dataset linguistico e di tutte le questioni politiche associate a ogni step.

Scaletta musicale:

• Josif Tumari - Chiziq
• Sabinē - Bengali

È un fatto ben risaputo che la cultura italiana sia stata particolarmente apprezzata in ex Unione Sovietica. Fiumi di inchiostro sono stati spesi sulla questione da persone più competenti di noi, ma non ne troverete traccia nella puntata di oggi. Dimenticatevi la poesia futurista e il cinema neorealista, oggi parliamo della vetta della cultura italiana in URSS: la musica pop anni '80! Oseremmo dire, migliore scaletta musicale di sempre?

Scaletta musicale:

• Totò Cutugno e il Coro Aleksandrov (Armata Rossa) – L’Italiano
• Robertino – Jamaica
• Alla Pugacheva – Nado zhe
• Raffaella Carrà – Antoshka
• Eddy Hungtinton – USSR
• Nicola Bascha, Daniele Millocchi – La baldoria [video]
• Little Big – Mamma Maria [video]

Approfondimenti:

• La performance del Coro Aleksandrov con le t.A.T.u. a Eurovision 2009 [video]
• L'intero speciale di capodanno Ciao 2020! [video]
• Un articolo accademico sulla musica pop italiana in URSS [Ghilarducci, Manuel. 2021. “Soviet Estrada and VIAs in Italian Boots (1960s-1970s).” - Disponibile a questo link]
• L'articolo che ha ispirato la puntata - [Flavio Villani per il New East Digital Archive - Disponibile a questo link]

Aprite le finestre, apparecchiate la tavola, e preparate i propositi per l'anno nuovo. Oggi salutiamo l'arrivo della primavera con una puntata dedicata al Nauryz (Newroz - Navroz), la festa dell'equinozio di primavera.

Scaletta musicale:

• Kermesse - Zoroastrian
• Beyto Beats - Newroz
• Hangama e Wasim Qasedi - Nauroz
• Roza Rymbayeva - Nauryz
• Celestino Camicia, Abdul (Valerio Storch), Ascanio Miccoli (Shahram Shabpareh) - Hotto di gennaio live at BBC Persia

Una puntata linguistica con digressioni sull'Asia Centrale. Oggi uniamo i pezzi delle varie discussioni di linguistica fatte finora e vediamo cosa possiamo riportare nella nostra pratica politica quando parliamo di lingua italiana. Come bonus, impariamo a produrre i click.

Scaletta musicale:

- Miriam Makeba - Qongqothwane (The Click song)

- Thisgelo - VAaCIAPAiRATT

- Qaraqoom - Gonoor

Rarissimo in natura, costoso da produrre, il blu è il colore dell'Islam centro asiatico. Oggi parliamo di come la storia di questo colore sia legata agli sviluppi tecnologici dell'umanità e del ruolo dell'Asia Centrale nel disseminare questa tinta attorno al mondo. Una puntata dove la linguistica non poteva mancare e ci occupiamo del decennale dibattito sui nomi dei colori.

Scaletta musicale:

• New order - Blue monday
• Yalla - Golubje kupola Samarkanda [Le cupole di blu di Samarcanda]
• Rino Gaetano - Il cielo è sempre più blu

All'inizio del 1900 un linguista georgiano si mette a dire che la linguistica è uno strumento politico e che le interazioni sociali sono molto importanti per l'evoluzione delle lingue. Seguono 100 anni in cui ogni libro di storia della disciplina include commenti sarcastici su presunte sue malattie mentali. Finché non scopriamo che Nikolay Marr aveva ragione. Questa puntata è un ex-voto.

Scaletta musicale:

• Debi Gogochurebi – Mtielta tamashobani [Mountain song]

• Basiani Ensamble – Gandagana

• Generali minerali – Cylisapirsa

Non avete avuto tempo di preparare una playlist per il pranzo delle feste? Ci pensiamo noi! Le celebrazioni per l'anno nuovo sono le più importanti del calendario sovietico. Lo speciale delle feste dell'orda d'oro vi porta alla scoperta della musica usata per celebrarlo.

Scaletta musicale:

• Russo: Dal film Karnaval'naja noč' [La notte di carnevale] – Pjat’ mynut [Cinque minuti] (qui il video del film)

• Russo: Anonima – Dorogoj Dlinnuyu [Sul lungo cammino]

• Russo: Diskoteka Avarniya – Novogodnaja '99 [Canzone dell'anno nuovo '99]

• Russo: Leningrad – Antidepressant [Antidepressivi]

• Ucraino: Verka Serduchka – A ja tol’ko s moroza [Sono appena arrivata dal gelo]

• Ucraino: Verka Serduchka – Novogodnaja [Canzone dell’anno nuovo] (video con la performance di Verka)

• Bulgaro: Kitka – Oj Koledo, Moj Koledo [Oh Natale, mio Natale]

• Georgiano: Trio Mandili – Kirialesa [Kyrie Eleison / Signore abbi pietà]

• Georgiano: Shara – canzone tradizionale georgiana per l’anno nuovo (video con costumi tradizionali)

• Armeno: DJMax – canzone armena per le feste

• Ceceno: Rumisa Nikaeva – canzone per l’anno nuovo

• Tataro: Idel Bars - Kish Babaja [Babbo Natale]

• Kazako: BN – Zhana Zhyl [L'anno nuovo]

• Turkmeno: Anonimo - Taze Yil [L'anno nuovo]

• Mongolo: Dolgormaa – Tsagaan Sar [La luna bianca], canzone tradizionale per celebrare il capodanno lunare mongolo

• Buriato: Chingismaa - Buryad basagan duulana (il video ufficiale con abiti a danze tradizionali)

• Udmurto: Anonimo - Lymy tod'y [La neve è bianca]

• Chulym (possibilmente in combinazione con altre lingue parlate in Siberia): Otyken – Storm [La tempesta] (video ufficiale con strumenti e abiti tradizionali)