L'orda d'oro

Negli anni '50 in Siberia un gruppo di ricercatrici si cimenta nel tentativo di utilizzare la matematica per distribuire le risorse statali in maniera razionale. Ne nasce il progetto decennale della cibernetica socialista, una scienza che in URSS e Cile sogna un mondo dove gli algoritmi collaborino al benessere della società. Il nostro esperto di numeri Belka ci parla di abbondanza rossa, della scena accademica di Novosibirsk, e del sogno utopico di un internet al servizio della comunità.

Scaletta musicale:

• Original Tetris theme
• Anonimo - Rythmic Gymnastics
• Andrei Rodionov & Boris Tikhomirov - Shaxmatij komputer [Computer scacchista]
• Ochotnik - Medeo [riferimento alla pista da pattinaggio Medeu sui monti di Almaty, vista in questo breve video in russo, con sottotitoli in inglese]

Per approfondire:

• Benjamin Peters, The Soviet Internyet [in inglese]
• Il sito del libro Red Plenty di Francis Spufford [in inglese]; libro disponibile in italiano col titolo L'ultima favola russa
• The Santiago Boys, il podcast di Evgeny Morozov dedicato al progetto Cybersyn [in inglese]
• Abbiamo citato anche il capolavoro di Evgeny Zamjatin Noi

Oggi parliamo di come facciamo a riportare le parole di altre persone e del perché il discorso diretto riportato è così frequente nelle lingue centroasiatiche. Lungo la strada parliamo di come funziona il cambiamento linguistico e introduciamo un nuovo eroe della linguistica sovietica.

Scaletta musicale:

• Fabrizio De André - Maria nella bottega di un falegname
• Angelo Branduardi - Alla fiera dell'Est
• Josif Tumari and Lisunovksy - Strings Dubovaya

Chi ha il diritto di definirsi parlante di una lingua? Quando possiamo dire che una parola straniera è ufficialmente entrata nella nostra lingua? Cosa significa studiare la lingua d'uso quotidiano? Le risposte a queste ed altre domande le trovate nella puntata di oggi, dove scopriamo che il multilinguismo non è poi così esotico se ci guardiamo attorno con attenzione. Ospite speciale Eugenio Goria (Università di Torino) che ci parla del corpus di italiano parlato dai migranti StraParla (modulo del corpus di italiano parlato KiParla).

Scaletta musicale:

• Kneecap and Grian Chatten - Better way to live
• Master Sina and Balti - Clandestino
• Snow Tha Product and BZRP - Music session #39

Strelka è ammalata e per darsi un po' di energia ha deciso di parlarvi del genere musicale slavo per eccellenza: la hardbass. Una puntata da abbinare a kvas e semi di girasole.

Scaletta musicale:

• Hi-Per - Gimme More
• Artista sconosciuto - Shkola tanzev khard bassa na rodine khard bassa [Scuola di danza hard bass nella patria dell'hard bass]
• Gopnik McBljat - Halucynacja
• XS Project - Meanwhile in Russia (Take me to Russia)
• DJ Blyatman - Gopnik

La puntata più attesa dell'orda d'oro: oggi saliamo a bordo della Transiberiana. Ci facciamo accompagnare da un ospite speciale. Poche deviazioni linguistiche, ma molti deragliamenti meccanici.

Scaletta musicale:

• Banco del Mutuo Soccorso - Lo sciamano
• Dean Reed - BAM
• Zdob și Zdub - Trenuletul
• Say Mo and King Macarella - Almaty Tashkent

Nell'agosto del 1991 Tiziano Terzani sta viaggiando sul fiume Amur in Siberia quando lo raggiunge la notizia del golpe contro Gorbachev. Decide di convergere su Mosca facendo una lunga deviazione in Asia Centrale e Caucaso che lo porterà a essere uno degli unici giornalisti stranieri a osservare lo sviluppo di questi eventi nella periferia orientale dell'Unione Sovietica. Dal questo viaggio nasce quello che è IL memoir di viaggi in Asia Centrale: 'Buonanotte Signor Lenin'. Oggi analizziamo le maniere più infide in cui lo sguardo colonialista italiano fa capolino anche nei lavori di autori benintenzionati. Una puntata che non poteva essere breve.

Scaletta musicale:

• Jarl Flamar - Medusa
• DSL System - Tashkent Groove
• Gaia - Vokaliz

La sigla è Bitch I'm Akyn di Subsonic Vodoo.

L'orda d'oro va in pausa estiva, ma vi lasciamo i compiti delle vacanze. Ci rivediamo a settembre!

Scaletta musicale:

• DJ Yalçın Erdilek — Turkish Airlines
• Al Nasr feat.Raim — Dala Erliri
• Ruhsora Emm, OTSHA — Gaza Bas
• Josef Tumari — Yashnobod Resonance
• Die Toten Hosen — Azzurro

Per approfondire:

• Video di sicurezza di Air Astana e Uzbekistan Airways
• I film che abbiamo menzionato: Ayka [scheda], Yakshanba [scheda], Il soldato di carta [scheda], Kazakhstan's taxi granny [su Arte], Io sono Tempesta [trailer]
• Blog post con foto mosaici di Dushanbe e dell'Istituto del Sole di Parkent
• Il sito dello Stihia Festival
• I libri che abbiamo menzionato:
  • Hamid Ismailov - The Railway; i libri di Ismailov stanno venendo editi in italiano da Utopia 
  • Ljudmila Ulickaja - Medea
  • Riccardo Pedrini - Libera Baku ora

Ci distraiamo dal caldo di oggi parlando di ere glaciali, migrazioni, e nascita del linguaggio. Una puntata che esplora il ruolo che ha avuto l'Asia Centrale nello sviluppo della storia umana. 

Scaletta musicale:

• Dos Mukasan - Barinende Sen Sulu
• Melodia - Ja ne mogu tebja vernut'
• Orchestra della radiotelevisione dell'Azerbaijan - Letnyi den'

Per approfondire:

• Un video della BBC dedicato alla ricerca archeologica in Kazakistan [in russo e inglese]

Tra il 1928 e il 1939 il partito comunista organizza una serie di centri di comunità mobili che seguono le popolazioni nomadi dell'Asia Centrale per offrire assistenza sanitaria, istruzione, e prevenzione della violenza domestica. Oggi parliamo delle yurte rosse, della possibilità che siano uno strumento coloniale, e della rivisitazione ideologica di cui sono oggetto.

CW: violenza domestica, violenza di genere

Scaletta musicale:

• Say Mo - Ne prinzesa 
• Tamga - Ayt
• Manizha - Tummy [video su YouTube]
• Tatarka - AU [video su YouTube]
• Aryun-goa - Khataraya [video su YouTube]

In un'epoca ricca di affermazioni catastrofiche sulla caduta dell'occidente, andiamo a rispolverare un panico morale vintage: la 'red scare' statunitense degli anni 1947-1957. Lo facciamo parlando dell'aspetto della propaganda anticomunista preferito di Strelka: i film brutti. Una puntata che vi farà guardare le predizioni distopiche sugli Stati Uniti comunisti e dire 'this, but unironically'. 

Scaletta musicale:

• Little Big - With Russia From Love
• Russian Village Boys feat Cosmo y Skoro - Suka
• Moscow Death Brigade - Brother and Sisterhood

Per approfondire:

• Lista di film di propaganda anti-comunista statunitensi